注冊
閩南網 > 旅游 > 閩南美食 > 正文

麻辣燙標準英文名公布 麻辣燙Spicy Hot Pot你會寫了嗎?

來源:人民日報、北青網綜合 2017-11-30 14:51 http://www.evanpleger.com/
[摘要]12月1日起,《公共服務領域英文譯寫規范》正式實施。這份涵蓋交通、旅游、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準,提供了常用的3500余條規范譯文。麻辣燙Spicy Hot Pot,拉面Lamian Noodles,豆腐Doufu…記得收藏,考研、四六級用得上! ?

  東風吹、戰鼓擂,消除囧譯誰怕誰。

  隨著國際化水平的提高,雷人英譯也如“雨后春筍”般涌現,大到旅游景區小到街邊小店都貼出了“花樣百出”英文標識。

  請在一米線外等候。

  Please wait outside a noodle.

  開水間

  open water rooms

  小心地滑

  carefully slide

  面對那些“硬翻”的囧譯,不少“糾錯強迫癥”網友表示,不自帶避雷針都不敢出門。

  福音來了!

  明日起,《公共服務領域英文譯寫規范》終于正式實施啦!

  《規范》涵蓋了交通、旅游、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準,提供了常用的3500余條規范譯文。

原標題:麻辣燙、拉面等國家標準英文名公布 翻譯很接地氣
責任編輯:柯金定
相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 2020元旦火車票今日開售 今年元旦只放假一
  • 2020年春節放假安排 2020年元旦春節全年放
  • 2019小雪是農歷幾月幾日星期幾 小雪節氣具
  • 新聞推薦
    攜號轉網來了 11月底前全國提供服務 明年國慶中秋是同一天 有沒有6倍工資? 農村微腐敗不鮮見 把權力裝進“籠子” 火車坐過站怎么辦?放心,可以免費送回 @所有人:中國今年要干這80件大事
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    泉州公交讓城市生活更美好
    泉州公交讓城市生活更美好
    2019泉州智慧城市高峰論壇
    2019泉州智慧城市高峰論壇
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    弦歌不輟 步履鏗鏘——慶祝中華人民共和國
    2019年泉州兩會專題
     
    48小時點擊排行榜
    陜西通報7起不擔當不作為等形式主義官僚 近探國產大飛機:從運10到C919 一步步實現 以下哪一支勢力,有水陸兩棲的能力? 大江 佩洛西要求眾議院司法委員會起草彈劾特朗 陰陽師以下哪一個是大江山之怒的效果?答 北京垃圾分類新規2020年5月起實施 十大熱 佟麗婭照顧受傷舞者是怎么回事 網友:人 湖南瀏陽煙花廠爆炸事件:3名干部被先期
    pp彩票|官网登录